The apps weren't part of the family collection, which is based on a programme to help parents discover age-appropriate content on the Play Store