New policy applies to residence applications filed from November 12, with limited exemptions for permanent residents, certain visa categories and custody-related cases