Gold loans offer structure, overdrafts offer flexibility. Here's how to pick the smarter way to borrow against your gold.