Players have indeed been vocal about their "overwhelming dislike," citing, for the most part, the ridiculous, fantasy-driven campaign and weird boss fights like the giant Michael Rooker