Director of National Intelligence Dan Coats' remarks came days after a group of Pakistan-based Jaish-e-Mohammad terrorists struck the Sunjuwan Military Camp in Jammu on Saturday