Dunwoody, Georgia, rolls out AI cameras, drones, and gunshot detectors to reduce crime-but critics warn of surveillance overreach and privacy erosion