Google's AI Overviews will display related products available for purchase alongside answers. The advertised products will reportedly appear below a "sponsored" header